dimecres, 3 de febrer de 2016

Febrer temps de neu, anem a la Lapònia

Sortint de les tradicions japoneses anem al nord d'Europa, la Lapònia, o el país del poble sami, territori compartit per Suècia i Finlàndia. El clima és fred, amb temperatures sota 0 °C durant sis o set mesos; l'hivern és llarg, i durant tres mesos el sol és per sota de l'horitzó; l'estiu és curt, i el sol lluu contínuament de maig a mitjans de juliol.
Per viatjar a la Lapònia que millor que anar ben abrigats amb un coll dissenyat per  Ángela Gómez Ortega de la Maison Bisoux, teniu el dibuix i el patró per descarregar gratuitament. Gràcies a l’ Ángela que ens permet anar abrigats en aquest viatge!.
Com a llibre de compañía durant aquest mes proposo El Último lapón d’Olivier Truc, per a que us animeu amb la lectura deixo un booktrailer de la novel·la.
Bon viatge a la Lapònia!!!



Saliendo de las tradiciones japonesas vamos al norte de Europa, la Laponia, o el país del pueblo sami, territorio compartido por Suecia y Finlandia. El clima es frío, con temperaturas bajo 0 °C durante seis o siete meses; el invierno es largo, y durante tres meses el sol està por debajo del horizonte; el verano es corto, y el sol lluce continuamente de mayo a mediados de julio.
Para viajar a la Laponia que mejor que ir muy abrigados con un cuello diseñado por  Ángela Gómez Ortega de la Maison Bisoux, tenéis el dibujo y el patrón para descargar gratuitament. Gracias a Ángela que nos permite ir abrigados en este viaje!.
Como libro de compañía durante este mes propongo El Último lapón de Olivier Truc, para que os animeis con la lectura dejo un booktrailer de la novela.

Buen viaje a la Laponia!!!



dimarts, 2 de febrer de 2016

Final del viatge al Japó


Arribem a final de gener, i així també a final del nostre viatge pel Japó. Ens queda tot de petites mostres de coses que hem anat aprenent  través de la lectura i de la costura, hem ampliat els nostres coneixements.


De passada i per a qui vulgui fer un tour per les botigues de robes de Tokyo us deixo aquest enllaç.
Ara agafem les maletes i marxem cap a un altre país.....

Llegamos a final de enero, y así también a final de nuestro viaje porJapón. Nos queda todo de pequeñas cosas que hemos ido aprendiendo  través de la lectura y de la costura y  hemos ampliado nuestros conocimientos.
De paso y para quien quiera hacer un tour por las tiendas de telas de Tokyo os dejo este enlace.
Ahora cogemos las maletas y vamos hacia otro país.....


dimarts, 19 de gener de 2016

Work in progress


Segueixo treballant en el projecte de gener, avançant amb el sashiko (Kakuju-tsunagi) i en la lectura del llibre.

Sigo trabajando en el proyecto de Enero, avanzando con el sashiko (Kakuju-tsunagi)  y con la lectura del libro

divendres, 1 de gener de 2016

Gener : Japó

Comencem el mes de gener amb un viatge al Japó, 
Com a proposta de literatura una  novel·la de Yukio Mishima Vestidos de noche ambientada a Tokio en la dècada dels 60. Una intensa vida i una gran producció literària, es considerat un dels gran escriptors del Japó.
Com a tècnica de costura investigaré una mica en el sashiko, existeixen gran quantitat de videos explicatius de la tècnica. Aqui en deixo un vídeo sobre sashiko.

Empezamos el mes de enero con un viaje a Japón, 
Como propuesta de literatura una  novela de Yukio Mishima Vestidos de noche ambientada a Tokio en la década de los 60. Una intensa vida y una gran producción literaria, se considerado uno de los gran escritores del Japón.

Como técnica de costura investigaré un poco en el sashiko, existen gran cantidad de videos explicativos de la técnica. Aqui  dejo un vídeo sobre sashiko.

dijous, 31 de desembre de 2015

dimarts, 29 de desembre de 2015

Around the world

Nova aventura per al 2016, una proposta per a cada mes, viatjar a un país de mà de la costura i la literatura.
Normalment m'agrada llegir literatura de diferents llocs del món, principalment novel·les i biografia, ja que et permeten viatjar sense sortir de casa, i mirar les coses amb uns ulls que no són els teus.
Per altra banda també sento curiositat per labors que es fan arreu del món, encara que a través d'internet tot s'ha globalitzat bastant sempre queden tècniques que són més pròpies d'un lloc, que formen part de l'artesania local.
Durant cada mes intentaré viatjar a un país diferent, llegint un llibre, si pot ésser escrit per un escriptor del país escollit i practicar, encara que només sigui una mica, una tècnica de costura. No pretenc fer un estudi exhaustiu dels països, sinó divertir-me una mica viatjant. Algú s'apunta al viatge?

Nueva aventura para el 2016, una propuesta para cada mes, viajar a un país de mano de la costura y la literatura.
Normalmente me gusta leer literatura de diferentes lugares del mundo, principalmente novelas y biografía, puesto que te permiten viajar sin salir de casa, y mirar las cosas con unos ojos que no son los tuyos.
Por otro lado también siento curiosidad por labores que se hacen en todo el mundo, aunque a través de internet todo se ha globalizado bastante siempre quedan técnicas que son más propias de un lugar, que forman parte de la artesanía local.

Durante cada mes intentaré viajar a un país diferente, leyendo un libro, si puede ser escrito por un escritor del país escogido y practicar, aunque sólo sea un poco, una técnica de costura. No pretendo hacer un estudio exhaustivo de los países, sino divertirme un poco viajando. Alguien se apunta al viaje?

dijous, 19 de novembre de 2015

RUMS España #47/15



Després de mesos i mesos sense RUMS he intentat posar-me una mica al dia, aquest coll de punt revesible el vaig començar seguint el Kal de Sweet sixteen, el tema va ser que no el vaig acabar fins l'estiu (normalment tots el projectes m'acostumen a durar més del previst), i ja va quedar arraconat. Ara amb l'arribada de la fresqueta  ja me'l he començat a posar.

Después de meses y meses sin RUMS he intentado ponerme un poco al día, este cuello de punto revesible lo empecé siguiendo el Kal de Sweet sixteen, el tema fue que no lo acabé hasta el verano (normalmente todos el proyectos me acostumbran a durar más de lo previsto), y ya quedó arrinconado. Ahora con la llegada del fresquito  ya me lo he empezado a poner.

dimarts, 10 de novembre de 2015

Canviador per nadó



Fent regalets DIY per a futures mares. Sempre que trobo coses interessants les guardo a una carpeta del Pinterest i així quan he de fer algun regal ja tinc feta una selecció de coses que m'han agradat. L'acabat amb una la tanca amb Snap, li dóna un toc professional.

Haciendo regalitos DIY para futuras madres. Siempre que encuentro cosas interesantes las guardo en una carpeta de Pinterest y así cuando tengo que hacer algún regalo ya tengo hecha una selección de cosas que me han gustado. El acabado con un cierre con Snap, le da un toque profesional.

dimarts, 3 de novembre de 2015

Creuant fronteres

Encara que a la meva vida hi ha facetes  molt diverses el blog l'acostumo a fer servir pràcticament només pel tema de les labors, és el meu perfil Knit family. Avui però, m'he permès compartir la visita que vaig realitzar als interiors del MNAC. Les grans sales del museu amaguen racons insospitats de la  mateixa manera que les labors amaguen les costures les entreteles etc.  deixant visible la part més bonica. Aquests racons no per ser menys visibles deixen de ser menys interessants,  sinó al contrari, ja que permet veure el gran engranatge que fa que funcioni un gran museu.
Començant pels tallers de restauració on es restauren peces de totes les característiques: pintura mural, pergamins, pintures, escultures etc.
El que es coneix com la Reserva es tracta dels magatzems on conserven i guarda la resta de la col·lecció que no està exposada, és aproximadament el 70 % del fons. Cada magatzem recull un tipus d’obres d’art diferent, ja que les característiques d’emmagatzemament i de conservació són diferents. Fins i tot els sistemes d’extinció d’incendis varien ja que cada tipologia té unes necessitats diferents.

Aunque en mi vida hay facetas  muy diversas el blog lo acostumbro a usar prácticamente sólo por el tema de las labores, es mi perfil Knit family. Hoy pero, me he permitido compartir la visita que realicé a los interiores del MNAC.  
 Las grandes salas del museo esconden rincones insospechados del mismo modo  que las labores esconden las costuras, las entretelas etc.,  dejando visible la parte más bonita.
Estos rincones no por ser menos visibles dejan de ser menos interesantes,  al contrario, puesto que permite ver el gran engranaje que hace que funcione un gran museo. 
Empezando por los talleres de restauración donde se restauran piezas de todas las características: pintura mural, pergaminos, pinturas, esculturas etc.

Lo que se conoce como la Reserva se trata de los almacenes donde conservan y guarda el resto de la colección que no está expuesta, es aproximadamente el 70 % del fondo. Cada almacén recoge un tipo de obras de arte diferente, puesto que las características de almacenamiento y de conservación son diferentes. Incluso los sistemas de extinción de incendios varían puesto que cada tipología tiene unas necesidades diferentes.

dimarts, 20 d’octubre de 2015

Un fil per un botó 2015


Aquesta és una mostra del material que vaig intercanviar a l'última trobada d'Un fil per un botó, la veritat és que ens cuiden molt i és molt divertit fer l'intercanvi, sempre trobes coses interessants. A veure que farem amb el nou material i a esperar el proper any!!
Si voleu veure fotografies La Galeria de la casa Sagnier.

Esta es una muestra del material que intercambié en el último encuentro de Un fil per un botó, la verdad que nos cuidan mucho y es muy divertido hacer el intercambio, siempre encuentras cosas interesantes. A ver que haremos con el nuevo material y a esperar el próximo año!!
Si quereis ver fotografias La Galeria de la casa Sagnier.

dimarts, 13 d’octubre de 2015

Costurer de reciclatge

Per tenir totes les coses a mà en el moment de cosir a màquina he fet aquest costurer amb material reciclat. És fàcil de fer amb retalls de roba i algunes butxaques de pantalons i llestos!. Només s'ha de pensar una mica les necessitats, jo vaig fer una butxaca central una mica més gran per poder anar deixant els trossets de fil que vas fent a mesura que vas cosint.

Para tener todas las cosas a mano en el momento de coser a máquina he hecho este costurero con material reciclado. Es fácil de hacer con recortes de tela y algunos bolsillos de pantalones y listos!. Sólo se tiene que pensar un poco las necesidades, yo hice un bolsillo central algo más grande para poder ir dejando los trocitos de hilo que vas haciendo a medida que vas cosiendo.

dijous, 1 d’octubre de 2015

Un fil per un botó 2015





Aquest any també la Galeria. Casa Sagnier organitza l'intercanvi de merceria, es tracta de renovar estoc que tinguis: botons, fils, llanes, teles etc.

Un fil per un botó
Intercanvi de material de merceria.
Amb la col.laboració de Güttermann Katia.

Dies de Recollida: del 5 al 9 d'octubre de 10 a 14 h.
Dies de l'Intercanvi: divendres 16 d'octubre, 17.30 h.


Crònica de l'any passat Un fil per un botó 2014.

Este año también La Galeria. Casa Sagnier organitza un intercambio de material de merceria, se trata de intercambiar material que tengas: botones, hilos, lanas telas, etc.
Crònica del año passado Un fil per un botó 2014

dimecres, 9 de setembre de 2015

Estiu rústic

Aquest estiu i aprofitant per reciclar uns fils de cotó he fet aquest drapet d'aspecte rústic per la tauleta de la terrassa. És una labor per fer sense complicacions per passar l'estona d'estiu tranquil·lament sense preocupar-se.

Este verano y aprovechando para reciclar unos hilos de algodón he hecho este tapete de aspecto rústico para la mesita de la terraza. Es una labor para hacer sin complicaciones para pasar el rato de verano tranquilamente sin preocuparse.

dijous, 13 d’agost de 2015

Encara algun regalet més....

Aquest estiu encara vaig fer algun regalet més però el problema és que en el seu moment no vaig fer les fotos amb les presses d'ultima hora. D'aquestes bossetes en vaig fer 4 cada una amb el seu nom brodat a mà, les línies del quadern amb la màquina de cosir i tancat amb un snap.

Este verano todavía hice algún regalito más pero el problema es que en su momento no hice las fotos con las prisas de ultima hora. De estas bolsitas  hice 4,  cada una con su nombre bordado a mano, las líneas del cuaderno con la máquina de coser y cierre con un snap.

dimarts, 21 de juliol de 2015

Stand by ...

A vegades les circumstàncies de la vida et deixen amb poc marge de creació, ara he vist que l'últim post és del mes de març de 2015, quan de temps sense publicar!!!
Intento treure alguns minutets per continuar fent coses però amb tanta dispersió no trobo el moment de publicar.
Aquests són uns estoigs que vaig fer per regalar a les professores de música, algunes cosetes més també he fet però les he regalat hi no he tingut temps de fer la fotografia.

A veces las circunstancias de la vida te dejan con poco margen de creación, ahora he visto que el último post es del mes de marzo de 2015, cuando de tiempo sin publicar!!!
Intento sacar algunos minutos para continuar haciendo cosas pero con tanta dispersión no encuentro el momento de publicar.
Estos son unos estuches que hice para regalar a las profesoras de música, algunas cositas más también he hecho pero las he regalado  no he tenido tiempos de hacer la fotografía.